1 00:00:19,749 --> 00:00:21,785 "যদি ঈশ্বর না থাকে... 2 00:00:21,869 --> 00:00:23,700 ...সবকিছু অনুমোদিত।" ফিয়োদর মিখাইলোভিচ ডস্টয়েভস্কি 3 00:00:23,789 --> 00:00:26,462 পৃথিবীটি অন্যায়। এমনকি আমাদের মত মানুষের কাছেও 4 00:00:27,509 --> 00:00:29,625 পেড্রো আলোনসো লোপেজ, "দ্য আন্দিজের মনস্টার", 5 00:00:29,709 --> 00:00:31,222 300টি যৌন হত্যা করেছে৷৷ 6 00:00:31,309 --> 00:00:33,823 এখন, 20 বছর পরে, কে তাকে মনে রেখেছে? 7 00:00:34,469 --> 00:00:35,584 আত্মা নয়। 8 00:00:36,069 --> 00:00:41,826 জ্যাক দ্য রিপার বিশ্ববিখ্যাত, এবং কি জন্য? পাঁচ কুত্তা. পাঁচ! 9 00:00:42,589 --> 00:00:43,988 এবং চার্লি ম্যানসন? 10 00:00:44,069 --> 00:00:49,302 সেই হিপ্পিকে তারা "আমাদের সম্রাট" বলে ডাকত, কিন্তু সে নিজে একটা খুনও করেনি 11 00:00:51,909 --> 00:00:54,264 পুলিশ 12 00:01:08,189 --> 00:01:09,178 হ্যালো? 13 00:01:09,309 --> 00:01:13,860 - পুলিশ। ডেকেছেন? -অবশেষে ! আমার ঈশ্বর। 14 00:02:05,549 --> 00:02:08,905 সেখানে উপরে. সেখানেই থেকে চিৎকার এসেছে। 15 00:04:02,869 --> 00:04:05,861 - বোসোভস্কি কি এখনও এখানে? - সে থাকলে জানবে না? 16 00:04:05,949 --> 00:04:08,782 নিশ্চিত করুন যে তিনি খুব তাড়াতাড়ি দেখাবেন না। 17 00:04:13,229 --> 00:04:17,017 আমি 10-থেকে-1 বাজি ধরব যে এটি jerk-off হল আমাদের jerk-off. 18 00:05:08,949 --> 00:05:11,622 সরে যাও, আমরা এখন দায়িত্ব নিচ্ছি! 19 00:05:15,309 --> 00:05:16,628 এসো! 20 00:05:30,989 --> 00:05:32,024 লাইটস ! 21 00:05:33,349 --> 00:05:35,021 তোমার পিছনে! 22 00:06:51,909 --> 00:06:53,422 আমি আপনাকে পেয়েছিলাম, ঝাঁকুনি বন্ধ. 23 00:06:58,429 --> 00:07:00,897 আমি নির্দোষ। 24 00:07:09,029 --> 00:07:12,021 আমি নির্দোষ। 25 00:09:20,349 --> 00:09:21,782 আপনি কি করছেন? 26 00:09:23,589 --> 00:09:26,308 - শিকারে যাচ্ছেন? -আপনি এতক্ষণে উঠছেন কেন? 27 00:09:29,949 --> 00:09:31,098 এটা কি? 28 00:09:33,109 --> 00:09:34,667 আপনার বয়স 13 বছর। 29 00:09:37,909 --> 00:09:41,265 -এটা আর হবে না। - তোমার মা ওঠার আগেই শেষ করো। 30 00:09:44,869 --> 00:09:46,461 তুমি বলেছিলে আমি আসতে পারি। 31 00:09:47,509 --> 00:09:48,783 এবার নয়। 32 00:09:51,029 --> 00:09:52,382 শিমানস্কি ! 33 00:10:32,669 --> 00:10:37,106 হার্জবাচ একটি সুখী জায়গা 34 00:10:40,629 --> 00:10:45,339 অ্যান্টিবডি 35 00:11:48,309 --> 00:11:49,867 শিমানস্কি ! 36 00:11:58,389 --> 00:12:02,382 - ওটা কে? - এটা পবিত্র সেন্ট মাইকেল. 37 00:12:41,429 --> 00:12:44,580 আপনি আছে, চিন্তা পৃথিবীতে কোন মন্দ নেই। 38 00:12:57,269 --> 00:12:58,941 বোকা পশু! 39 00:13:07,189 --> 00:13:08,304 আচ্ছা? 40 00:13:08,549 --> 00:13:10,426 তারা দৃষ্টির বাইরে রাখছে। 41 00:13:16,949 --> 00:13:19,179 ঠিক আছে। আমরা এখানে কেন? 42 00:13:20,269 --> 00:13:21,907 আমি রোজার সাথে কথা বলছিলাম। 43 00:13:22,709 --> 00:13:24,779 আমি আমার মেয়েকে কাঁদতে দেখতে ঘৃণা করি। 44 00:13:27,589 --> 00:13:29,420 আমি একজন ভালো স্বামী। যাই হোক, এটা আপনার কোন ব্যবসা না. 45 00:13:29,509 --> 00:13:30,828 ভুল! 46 00:13:30,909 --> 00:13:33,787 সবকিছুই আমার ব্যবসা। আর তুমি তার সাথে খারাপ ব্যবহার কর। 47 00:13:34,629 --> 00:13:35,948 এটা সত্য নয়। 48 00:13:36,069 --> 00:13:39,505 - আমি কল্পনা করতে পারি না যে সে আপনাকে এটি বলেছে। - আমার মাথায় চোখ আছে। 49 00:13:39,749 --> 00:13:41,580 শোন ছেলে। 50 00:13:41,829 --> 00:13:45,458 - আমি জানি রোজা তার বয়স দেখাতে শুরু করেছে। -তাই কি কথা বলতে চেয়েছিলে? 51 00:13:50,269 --> 00:13:52,544 শুনেছি তুমি আমাদের সবাইকে চাও 52 00:13:53,429 --> 00:13:55,738 লালার নমুনা দিতে। 53 00:13:56,029 --> 00:13:59,101 - তোমাকে কে বলেছে? - এটা কি সত্যি? 54 00:14:02,229 --> 00:14:05,187 - এটা একটা আইডিয়া... - ওহ, সত্যিই, "একটি ধারণা"। 55 00:14:05,269 --> 00:14:09,342 আর কতদিন মানুষকে বলতে থাকবে আমাদের মধ্যে একজন অসুস্থ খুনি আছে? 56 00:14:09,429 --> 00:14:13,786 - যতক্ষণ না আমি জানি সেখানে নেই। - দেড় বছর কোনো ক্লু ছাড়াই। 57 00:14:13,869 --> 00:14:17,339 এখন আপনি আপনার অযোগ্যতা মুকুট আমাদের সবাইকে অপমান করার পরিকল্পনা করে। 58 00:14:19,229 --> 00:14:22,505 - আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি। - ওহ, আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত 59 00:14:22,589 --> 00:14:26,582 যে ঈশ্বর এমন একজন ন্যায়পরায়ণকে পাঠিয়েছেন আমাদের ক্ষুদ্র সম্প্রদায়ের ব্যক্তি। 60 00:14:28,909 --> 00:14:31,423 যাইহোক অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমার অনুমোদন আছে। 61 00:14:31,989 --> 00:14:34,184 ফেডারেল বিশেষজ্ঞরা আগামী সপ্তাহে আসছে। 62 00:14:34,269 --> 00:14:36,305 এটাও একটা সুযোগ 63 00:14:37,029 --> 00:14:38,667 শান্তি ফিরে পেতে... 64 00:14:40,429 --> 00:14:41,942 পাগল নাকি? 65 00:14:44,429 --> 00:14:47,102 তোমার আবার ভাবা উচিত... 66 00:14:47,429 --> 00:14:48,782 সাবধানে। 67 00:15:02,749 --> 00:15:04,068 শিমানস্কি ! 68 00:15:05,629 --> 00:15:06,744 শিমানস্কি ! 69 00:15:07,349 --> 00:15:10,659 আমি কি দেখতে হবে আমার দর্শনীয় মধ্যে বিচরণ. 70 00:15:23,629 --> 00:15:26,063 তুমি দুমড়ে মুচড়ে যাও! অসুস্থ শূকর! 71 00:15:29,669 --> 00:15:31,660 গাধা ! তুমি বোকা! 72 00:15:32,989 --> 00:15:34,627 এটা থামান! তুমি কি থামবে! 73 00:15:36,669 --> 00:15:38,261 থামো! 74 00:15:39,509 --> 00:15:41,067 আপনি এটা কেন করেছেন? 75 00:15:42,349 --> 00:15:44,624 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 76 00:15:49,229 --> 00:15:52,027 এটা শুধু ঘোরাঘুরি করা উচিত আমার দর্শনীয় মধ্যে কোন ধারণা নেই। 77 00:15:52,149 --> 00:15:53,741 তারপর এটি একটি দুর্ঘটনা। 78 00:15:53,829 --> 00:15:57,583 - একটি শিকার দুর্ঘটনা. সব সময় হয়। - তুমি অসুস্থ। আপনি অসুস্থ. 79 00:16:00,029 --> 00:16:02,384 যাও, তোমার কুকুরকে কবর দাও। 80 00:16:08,669 --> 00:16:10,739 সারা, ক্রিস্টান, বাস এখানে! 81 00:16:14,709 --> 00:16:16,381 হ্যালো, দেবদূত. 82 00:16:16,589 --> 00:16:18,102 খ্রিস্টান ! 83 00:16:19,509 --> 00:16:21,625 আমি তোমাকে আর স্কুলে নিয়ে যাব না। 84 00:16:26,069 --> 00:16:27,422 দারুণ। 85 00:16:27,709 --> 00:16:32,942 মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, একটি অগ্রগতি ছিল সিরিয়াল হত্যা মামলায় রিপোর্ট করা হয়েছে 86 00:16:33,269 --> 00:16:38,263 "ক্রুসিফিক্স," বিশেষ ইউনিট প্রধান কমিশনার সিলারের নেতৃত্বে, 87 00:16:38,349 --> 00:16:41,261 বার্লিনে একজন সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করেছে। 88 00:16:41,349 --> 00:16:47,265 গ্রেপ্তার বিভীষিকা শেষ করে হত্যা এবং ম্যানহন্টের সিরিজ 89 00:16:47,509 --> 00:16:50,899 যে পুলিশ এবং রাখা ছিল ছয় বছরেরও বেশি সময় ধরে সাসপেন্সে জাতি 90 00:16:50,989 --> 00:16:54,504 একসাথে বিশেষজ্ঞদের একটি দলের সাথে, আমরা একটি সন্দেহভাজন প্রোফাইল তৈরি করেছি... 91 00:16:55,709 --> 00:16:56,858 হ্যাঁ? 92 00:16:58,789 --> 00:17:00,507 আমি এখন এটা দেখছি. 93 00:17:01,149 --> 00:17:03,379 না, সে আমার বাবার সাথে শিকারে বের হয়েছে। 94 00:17:03,469 --> 00:17:06,506 বোসোভস্কি? তিনি কোথায় আছেন তাও আমি জানি না। 95 00:17:18,869 --> 00:17:21,224 বোসোভস্কি, সেখানে আপনি হয় সর্বদা প্রস্তুত এ. 96 00:17:21,309 --> 00:17:22,708 যথারীতি। 97 00:17:22,789 --> 00:17:26,145 আমি অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম আপনি আপনার ভাগ্য স্ট্রোক উপর. 98 00:17:26,429 --> 00:17:29,466 "ভাগ্য এবং যোগ্যতা যায় একসাথে।" বাগস খরগোশ। 99 00:17:31,509 --> 00:17:33,420 আপনি মনে করেন আপনি বেশ স্মার্ট, সিলার. 100 00:17:33,509 --> 00:17:36,069 - কিন্তু আমি এই খেলায় বেশিদিন ছিলাম। - কি? 101 00:17:36,149 --> 00:17:40,779 - ভালোর জয়ে আনন্দ নেই? - তুমি আমাকে একবার ঢুকিয়েছো, কিন্তু আমি তোমার পাছায় লাথি মারবো। 102 00:17:40,869 --> 00:17:43,781 হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি আপনি উভয় দিকে দোলাচ্ছেন... 103 00:17:45,789 --> 00:17:48,587 তুমি উঁচুতে উড়েছ, ইকারাস। 104 00:18:29,109 --> 00:18:30,747 কথা বলি। 105 00:18:31,029 --> 00:18:33,497 - আমার শর্তে। - গাধা ! 106 00:18:34,589 --> 00:18:37,661 - তোমার আমাকে দরকার। - আপনি আছে. 107 00:18:37,749 --> 00:18:40,058 ফরেনসিক ইউনিট আপনার জায়গা ছেড়েছে, 108 00:18:40,149 --> 00:18:42,060 এবং আমরা ইতিমধ্যে প্রমাণ করতে পারি আপনি নয়টি খুন করেছেন। 109 00:18:43,309 --> 00:18:45,220 আমি জানি আপনি আরো করেছেন. 110 00:18:45,909 --> 00:18:49,663 তোমার আর আমার অনেক কাজ আছে করতে, তাই বন্ধ jerking বন্ধ. 111 00:18:49,749 --> 00:18:51,740 বরং আমার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাও। 112 00:18:52,309 --> 00:18:56,507 আমি খাঁচায় সবচেয়ে কঠিন গরিলা, 113 00:18:56,789 --> 00:18:58,700 এবং কোন শর্ত আছে. 114 00:18:58,989 --> 00:19:00,422 শীঘ্রই স্কুল শুরু হচ্ছে। 115 00:19:01,029 --> 00:19:03,099 বাচ্চারা তাদের কিনবে নোটবুক এবং রঙিন পেন্সিল 116 00:19:03,189 --> 00:19:04,463 নতুন স্কুল বছরের জন্য। 117 00:19:05,349 --> 00:19:07,658 প্রথম শ্রেণির শিক্ষার্থীরা তাদের রুকস্যাক বেছে নেয়। 118 00:19:08,469 --> 00:19:11,381 তাদের সেই জীবনের কোনো ধারণা নেই শুধুমাত্র বিষ্ঠা অফার করতে হবে. 119 00:19:11,469 --> 00:19:15,462 - ধরে নিও না যে সবাই তোমার মত। - দোকানে, একটি প্রদর্শন আছে. 120 00:19:15,949 --> 00:19:18,019 অভিনব জিনিসগুলো সেখানেই, 121 00:19:18,109 --> 00:19:21,260 যেগুলো ধনী বাচ্চারা কিনে নেয় অন্যদের ঈর্ষান্বিত করতে। 122 00:19:21,589 --> 00:19:24,342 লা স্ট্রস আছে নোটবুক, চামড়ায় আবদ্ধ। 123 00:19:24,429 --> 00:19:27,148 লাল চামড়ায় আবদ্ধ। আমি এটাই চাই। 124 00:19:27,669 --> 00:19:29,580 যে এবং crayons. 125 00:19:29,989 --> 00:19:33,345 যাতে আমি কষ্ট না পাই নিজেকে এগুলো আমার শর্ত। 126 00:19:33,549 --> 00:19:36,347 - ক্রেয়নস? - হ্যাঁ। 127 00:19:37,029 --> 00:19:39,702 - একটু লাল নোটবুক? - লা স্ট্রস দ্বারা। 128 00:19:40,389 --> 00:19:43,187 একটা লাল নোটবুক। 129 00:19:43,469 --> 00:19:45,983 - এটাই? - তাই। 130 00:19:46,229 --> 00:19:47,981 - উকিল নেই? - কিসের জন্য? 131 00:19:48,269 --> 00:19:49,907 এটা আমি সবসময় বলি। 132 00:19:50,229 --> 00:19:53,027 আমি আমার লাল নোটবুক আছে একবার, আমি করব আপনি যা জানতে চান আপনাকে বলুন। 133 00:19:53,109 --> 00:19:55,384 তারপর আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার নিষ্পত্তি. 134 00:19:55,789 --> 00:19:57,939 আমরা খেলছি। ভাল. 135 00:19:59,669 --> 00:20:02,137 আপনি প্রথম কবে খুন করেছিলেন? 136 00:20:07,469 --> 00:20:09,380 তিনি ছিলেন, মার্টিন সেলস। 137 00:20:09,629 --> 00:20:11,585 6ই জুন, 1996। 138 00:20:12,509 --> 00:20:15,069 তিনি ছিলেন আলোর ভাসমান রশ্মি। 139 00:20:22,869 --> 00:20:23,858 মেইজার? 140 00:20:24,149 --> 00:20:27,266 এর থেকে আমার কিছু দরকার নিশ্চল দোকান। একটি লাল নোটবুক, 141 00:20:28,029 --> 00:20:30,020 লা স্ট্রস দ্বারা তৈরি। এবং crayons. 142 00:20:36,429 --> 00:20:38,260 এখানে কি হচ্ছে? 143 00:20:41,349 --> 00:20:44,785 - কার্ল? এটা কি? - এটা শুধু খবর ছিল. 144 00:20:44,949 --> 00:20:46,143 কি? 145 00:20:46,509 --> 00:20:48,181 তারা তাকে আছে. 146 00:20:48,669 --> 00:20:50,705 তারা শূকর ধরেছে। 147 00:20:52,029 --> 00:20:53,178 WHO? 148 00:20:53,309 --> 00:20:55,379 আপনি জানেন আমরা কাদের বলতে চাই। 149 00:20:58,309 --> 00:21:00,504 এখন আমরা আবার শান্তি এবং শান্ত হবে. 150 00:21:01,669 --> 00:21:03,148 আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি। 151 00:21:03,509 --> 00:21:06,228 আপনি আমাদের পরীক্ষা করেছেন যথেষ্ট দীর্ঘ জন্য ধৈর্য। 152 00:21:06,829 --> 00:21:09,946 আমি এটা আর কোন শুনতে হবে না. সেটাই। 153 00:21:11,909 --> 00:21:13,979 না হলে কি? 154 00:21:14,349 --> 00:21:16,419 তুমি কি আমার একটা ঘোড়াকে গুলি করবে? 155 00:21:18,989 --> 00:21:22,379 এখন আমাকে যেতে দিন, নইলে গ্রেফতার করব আপনি রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্বে বাধা দেওয়ার জন্য। 156 00:22:13,749 --> 00:22:15,580 তারা বোঝে না। 157 00:22:16,309 --> 00:22:19,062 তারা মনে করে এটা শেষ হওয়া উচিত। 158 00:22:19,989 --> 00:22:23,379 - আমিও বুঝতে পারছি না। - আমরা এখনও জানি না এটা সে ছিল কিনা। 159 00:22:23,469 --> 00:22:26,142 ফেডস তাই মনে করে. সবাই তাই মনে করে। 160 00:22:26,949 --> 00:22:30,419 তিনি দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত এটি শেষ হয়নি। 161 00:22:35,069 --> 00:22:37,708 শুধু আমাদের উপর বিশ্বাস নির্দোষতা যথেষ্ট নয়। 162 00:22:37,789 --> 00:22:40,303 বিশ্বাসই যথেষ্ট, এমনকি ঈশ্বরের জন্যও। 163 00:22:42,109 --> 00:22:44,179 ঈশ্বর আমাদের হৃদয় দেখতে পারেন. 164 00:22:45,789 --> 00:22:47,939 আর কে তা করতে পারে? 165 00:22:50,549 --> 00:22:52,267 ছেলেটি সুন্দর ছিল। 166 00:22:52,829 --> 00:22:55,138 অন্ধকারের একটি ছোট্ট দেবদূত। 167 00:22:55,309 --> 00:22:58,381 সে এবং তার দুষ্ট বন্ধু স্ফীত ব্যাঙ যতক্ষণ না তারা ফেটে যায়। 168 00:22:58,469 --> 00:22:59,743 কখনও দেখেছেন কিভাবে কাজ করে? 169 00:22:59,829 --> 00:23:02,741 আপনি তার মধ্যে একটি খড় ঝাঁকান মুখ, তাই এটা বন্ধ করতে পারে না. 170 00:23:03,509 --> 00:23:05,465 তারপর তারা আরো এবং আরো স্ফীত. 171 00:23:05,549 --> 00:23:09,428 সিগারেটের সাথেও কাজ করে। তৈরি করে একটি সুন্দর ধোঁয়ার মেঘ যখন এটি বিস্ফোরিত হয়। 172 00:23:09,789 --> 00:23:13,577 - আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এটি সম্পর্কে সব জানেন। - আমি দেশ থেকে এসেছি। আমরা সবাই এটা করেছি। 173 00:23:13,829 --> 00:23:15,820 আমাদের কোন সমকামীদের গালি দেওয়ার জন্য ছিল না। 174 00:23:16,069 --> 00:23:19,141 তার চেয়েও বেশি মজা হচ্ছে দুইটা বাঁধা লেজ ধরে বিড়াল একসাথে... 175 00:23:19,429 --> 00:23:20,748 মার্টিন সেলস! 176 00:23:23,269 --> 00:23:26,784 আমি তাকে ক্লোরোফর্ম দিয়ে ছিটকে দিয়েছিলাম এবং তাকে আমার VW ভ্যানে টেনে নিয়ে যাই। 177 00:23:27,029 --> 00:23:30,578 আমি তাই জন্য এটা সম্পর্কে স্বপ্ন ছিল দীর্ঘ আমি আর ধরে রাখতে পারিনি। 178 00:23:30,709 --> 00:23:34,418 যখন সে ঘুমাচ্ছিল তখন আমি তাকে চুদেছিলাম। তারপর আমি আমার জায়গায় চলে গেলাম। 179 00:23:35,589 --> 00:23:38,422 আমি তাকে শৃঙ্খলিত টেবিল, এবং তিনি জেগে ওঠে. 180 00:23:39,749 --> 00:23:44,664 তিনি খুব শান্তভাবে কথা বললেন, আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন তাকে যেতে দেওয়া সাহসী ছোট ছেলে। 181 00:23:44,869 --> 00:23:47,019 নগ্ন আর কাঁপছে সারা গায়ে। 182 00:23:47,149 --> 00:23:48,548 কিন্তু সে কাঁদেনি। 183 00:23:48,989 --> 00:23:50,308 ছবি তুললাম। 184 00:23:50,989 --> 00:23:53,025 আপনি জানেন, ক্রুশের ছবি। 185 00:23:55,669 --> 00:23:56,988 তিনি সেখানে শুয়ে ছিলেন, 186 00:23:57,389 --> 00:24:00,620 সত্যিই হিসাবে নির্দোষ না যেমন আমি পছন্দ করতাম। 187 00:24:01,429 --> 00:24:03,624 কিন্তু তবুও, আমার চেয়ে অনেক বেশি বিশুদ্ধ। 188 00:24:04,029 --> 00:24:06,145 পরের বার আমি একটি বিশুদ্ধ আত্মা নিতে চাই, 189 00:24:06,549 --> 00:24:09,382 আরো নির্দোষ, আরো যোগ্য শিকার। 190 00:24:09,869 --> 00:24:12,099 আমি একটি স্ক্যাল্পেল দিয়ে তার পা খোলা কাটা. 191 00:24:12,229 --> 00:24:13,582 সে চিৎকার করে উঠল। 192 00:24:14,389 --> 00:24:19,099 আমি কঠিন ছিল. আমার স্পন্দন আটকে গেল... 193 00:24:26,509 --> 00:24:28,864 আরে, আপনি কি ঝাঁকুনি দিচ্ছেন? 194 00:24:29,829 --> 00:24:31,785 - তুমি অসুস্থ শূকর! - আরে! 195 00:24:32,029 --> 00:24:33,257 শূকর ! 196 00:25:02,669 --> 00:25:04,466 এটা কি কবর? 197 00:25:06,029 --> 00:25:07,018 হ্যাঁ। 198 00:25:10,269 --> 00:25:11,702 শিমানস্কি? 199 00:25:12,229 --> 00:25:13,423 হ্যাঁ। 200 00:25:14,229 --> 00:25:15,628 শিকার দুর্ঘটনা। 201 00:25:17,549 --> 00:25:19,107 আমি দুঃখিত 202 00:25:19,669 --> 00:25:22,342 তিনি একটি ভাল কুকুর ছিল. সে স্বর্গে যাবে। 203 00:25:24,629 --> 00:25:26,142 আমার কি সাহায্য করা উচিত? 204 00:25:27,909 --> 00:25:28,944 না, যাও... 205 00:25:29,389 --> 00:25:31,857 ভাল ভিতরে যান এবং আপনার বাড়ির কাজ. 206 00:25:44,469 --> 00:25:47,029 প্রিয় ঈশ্বর, আমরা এই উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, 207 00:25:47,269 --> 00:25:49,703 সর্বদা যথেষ্ট খাওয়ার জন্য, 208 00:25:50,149 --> 00:25:54,222 আফ্রিকার দরিদ্র শিশুদের মত নয়, এটা আমাদের মত ভালো থাকার জন্য। 209 00:25:54,789 --> 00:25:58,543 এবং সুন্দর দয়া করে, যাক আপনার সাথে স্বর্গে Schimanski. 210 00:25:58,629 --> 00:26:02,099 নিশ্চিত করুন যে সে পারবে সেখানে খরগোশ শিকার করা, 211 00:26:02,509 --> 00:26:06,582 কিন্তু তারা তার চেয়ে দ্রুত কারণ স্বর্গে কারো মৃত্যু হবে না। 212 00:26:07,069 --> 00:26:08,582 - আমীন। - আমীন। 213 00:26:11,149 --> 00:26:13,709 মানুষ সুন্দর গ্রেফতারের ব্যাপারে উত্তেজিত। 214 00:26:14,189 --> 00:26:15,508 আমি জানি। 215 00:26:16,149 --> 00:26:18,458 এর মানে কি এটা শেষ? 216 00:26:19,229 --> 00:26:21,902 এটি ফ্লাইডার্সের জন্য শেষ হয়নি। 217 00:26:23,149 --> 00:26:26,300 - কি, তাদের জন্য, তুমি... - প্লিজ, ডিনারে না। 218 00:26:29,709 --> 00:26:31,700 আপনার ছেলের স্কুলে সমস্যা আছে। 219 00:26:32,269 --> 00:26:34,703 - কি হয়েছে? - আমি এখনো জানি না। 220 00:26:34,989 --> 00:26:37,981 - মিসেস ওয়াগনার চান আমরা থামি। - শিক্ষক বললেন 221 00:26:38,229 --> 00:26:40,185 ক্রিস্টান একটি ছোট শয়তান. 222 00:26:42,509 --> 00:26:44,147 কি হয়েছে, ক্রিস্টান? 223 00:26:45,069 --> 00:26:46,787 চলুন এটা আপনার কাছ থেকে শোনা যাক. 224 00:26:47,069 --> 00:26:49,025 আপনি কি অন্য লড়াইয়ে নামলেন? 225 00:26:50,349 --> 00:26:54,262 মরিয়ম বলেছে যে সে তার পুরুষাঙ্গ দেখিয়েছে। 226 00:27:00,309 --> 00:27:01,583 এটা কি সত্যি? 227 00:27:03,269 --> 00:27:05,703 - না। - আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। 228 00:27:07,949 --> 00:27:10,509 আমি মরিয়মকে দেখাইনি। 229 00:27:11,029 --> 00:27:13,384 টমাস আমাকে সাহস করে, তাই আমি লরাকে দেখালাম। 230 00:27:13,749 --> 00:27:14,977 কিন্তু মরিয়ম নয়। 231 00:27:15,269 --> 00:27:19,581 - লরা মরিয়মকে বলেছে, কে সবাইকে বলেছে। - সেও তার যোনি দেখতে চেয়েছিল। 232 00:27:19,669 --> 00:27:22,263 - সত্যি না, তুমি গল্প - তুমি চুপ কর! 233 00:27:22,349 --> 00:27:24,988 আচরন করলে তোর বোন একটি গল্প-গল্প হবে না. 234 00:27:25,069 --> 00:27:26,741 কেন এমন করলেন? 235 00:27:26,829 --> 00:27:29,502 কেন এমন অশোভন আচরণ করলেন? 236 00:27:31,789 --> 00:27:32,983 আমি জানি না 237 00:27:33,829 --> 00:27:37,981 আপনি কেন জানেন না লরাকে আপনার সদস্য দেখিয়েছেন? 238 00:27:38,069 --> 00:27:39,263 এত মজার কি? 239 00:27:40,109 --> 00:27:42,464 আপনি কি এটা মনে করেন কিছু করতে বুদ্ধিমান 240 00:27:42,549 --> 00:27:45,427 যে আপনাকে সমস্যায় ফেলে না জেনে কেন? 241 00:27:47,509 --> 00:27:48,498 না. 242 00:27:49,189 --> 00:27:51,419 আপনি কি মনে করেন এটা মূল্য ছিল? 243 00:27:52,309 --> 00:27:53,424 না. 244 00:27:54,629 --> 00:27:57,939 তাহলে হয়তো শিখতে হবে কাজ করার আগে ভাবতে হবে। 245 00:27:58,189 --> 00:28:02,944 এবং আপনি কি তা নির্ধারণ করুন সম্পর্কে শালীন বা অশোভন. 246 00:28:03,429 --> 00:28:04,464 হ্যাঁ। 247 00:28:04,789 --> 00:28:06,188 তাই? এটা কি? 248 00:28:06,589 --> 00:28:08,227 অশোভন. 249 00:28:08,829 --> 00:28:11,297 এবং আমরা কি সঙ্গে করা উচিত তুমি? আপনি কি আমাকে বলতে পারেন? 250 00:28:19,989 --> 00:28:22,787 রাতের খাবারের পরে, আপনি আপনার নোটবুক পাবেন 251 00:28:22,869 --> 00:28:26,623 এবং লিখুন, "এটি অশোভন আমার লিঙ্গ দেখানোর জন্য" 500 বার। 252 00:28:46,269 --> 00:28:47,543 আমি বাসায় যাচ্ছি। 253 00:28:50,189 --> 00:28:51,383 বাই. 254 00:28:57,629 --> 00:28:59,506 ঘণ্টার পর ঘণ্টা এভাবেই চলছে। 255 00:28:59,669 --> 00:29:01,660 সে কিছু বলবে না। 256 00:29:03,549 --> 00:29:05,107 আজকের জন্য এতটুকুই। 257 00:29:12,189 --> 00:29:14,145 আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন. 258 00:29:15,589 --> 00:29:17,341 আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন. 259 00:29:26,389 --> 00:29:28,949 মাইকেল, হয়তো আমরা ডাঃ কারেসের সাথে কথা বলা উচিত। 260 00:29:29,349 --> 00:29:33,024 - আসুন এটিতে বেশি পড়ি না। - সে পারে না 261 00:29:33,429 --> 00:29:36,227 - এটা সঙ্গে মানিয়ে নিতে. - এটা দেড় বছর আগের কথা। 262 00:29:36,309 --> 00:29:39,062 আপনি সবকিছু অজুহাত করতে পারেন না যে সঙ্গে ছেলেটি... 263 00:29:39,149 --> 00:29:40,662 ওরা দুজন বন্ধু ছিল। 264 00:29:41,389 --> 00:29:46,509 মাই গড, মাইকেল, আমরা এর উপরেও নেই। আপনি একটি 13 বছর বয়সী ছেলে কি আশা করেন? 265 00:29:46,589 --> 00:29:50,707 আমি সন্দেহ যে তার শিশ্ন প্রকাশ করা হয় লুসিয়ার জন্য তার দুঃখের চিহ্ন! 266 00:29:50,789 --> 00:29:53,144 সে একটা ছেলে, তার বয়স ১৩... 267 00:29:53,949 --> 00:29:56,019 তার নৈতিক শৃঙ্খলা দরকার। 268 00:29:56,349 --> 00:29:58,101 নৈতিক শৃঙ্খলা? 269 00:29:58,549 --> 00:30:00,221 তিনি ইতিমধ্যে এটি আছে. 270 00:30:00,509 --> 00:30:03,023 আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্টকে আমার ছেলেকে নষ্ট হতে দেব না। 271 00:30:03,869 --> 00:30:07,418 এটা সাহায্য করতে পারে যদি আপনি শুধু তাকে জড়িয়ে ধরলাম, যেমনটা তুমি করতে। 272 00:30:09,309 --> 00:30:11,618 হয়তো এটা আপনাদের দুজনকেই সাহায্য করবে। 273 00:30:30,509 --> 00:30:34,661 নিখোঁজ ব্যক্তিদের রিপোর্ট ফ্লিডার, লুসিয়া 274 00:30:37,749 --> 00:30:43,346 স্থানীয় অনুসন্ধান তাই আছে কোন ফলাফল পর্যন্ত পরিণত 275 00:30:56,149 --> 00:30:58,140 আরে, কি হচ্ছে? 276 00:30:58,829 --> 00:31:00,467 কি হয়েছে? 277 00:31:32,829 --> 00:31:36,981 আমি শুধু এটা একটু ঝলসাতে চেয়েছিলেন. যে গল্প-গল্প সবসময় আমাকে বলছে! 278 00:31:39,029 --> 00:31:42,021 আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে. আমি তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবে না! 279 00:31:42,269 --> 00:31:43,941 আমি তোমাকে বিপথে যেতে দেব না! 280 00:31:44,029 --> 00:31:46,987 আমার ছেলে না! আমার ছেলে না! 281 00:32:35,869 --> 00:32:37,905 এভাবে পাপীদের কথা বললেন। 282 00:32:38,149 --> 00:32:41,027 আসুন ধার্মিকদের অপেক্ষায় শুয়ে থাকি, 283 00:32:41,269 --> 00:32:45,023 কারণ সে অসুবিধাজনক আমাদের এবং আমাদের কর্মের বিরোধিতা করে, 284 00:32:45,109 --> 00:32:49,785 এবং আমাদের জন্য তিরস্কার করে আইনের বিরুদ্ধে পাপ। 285 00:32:49,909 --> 00:32:52,104 সে ভগবানকে চেনার দাবি করে, 286 00:32:52,629 --> 00:32:55,427 এবং নিজেকে প্রভুর সন্তান বলে। 287 00:32:55,549 --> 00:32:59,178 তার দেখা আমাদের জন্য একটি বোঝা, 288 00:32:59,509 --> 00:33:02,307 কারণ তার জীবন অন্যদের থেকে ভিন্ন, 289 00:33:03,149 --> 00:33:06,425 এবং তার পথ সম্পূর্ণ অদ্ভুত। 290 00:33:07,429 --> 00:33:10,580 দেখা যাক তার কথা সত্য কিনা, 291 00:33:10,669 --> 00:33:12,148 এবং আমাদের পরীক্ষা করা যাক 292 00:33:12,229 --> 00:33:16,017 তার জীবনের শেষ সময়ে কি ঘটবে। 293 00:33:32,989 --> 00:33:35,059 - এটা সত্যি হতে পারে না। -...পালাও... 294 00:33:37,349 --> 00:33:39,419 বাচ্চাদের বাড়িতে নিয়ে যান। 295 00:33:39,629 --> 00:33:41,347 আমি রাতের খাবারের জন্য সেখানে থাকব। 296 00:33:51,149 --> 00:33:52,423 এটা কি, এস্টার? 297 00:33:52,509 --> 00:33:54,898 আমি জানি না তামারা চলে গেছে। 298 00:33:55,149 --> 00:33:58,107 - সে কি তার প্লে গ্রুপে ছিল না? - না, আমি ভেবেছিলাম সে অসুস্থ। 299 00:33:58,189 --> 00:34:00,145 সে আগে কখনো এমন করেনি। 300 00:34:13,189 --> 00:34:16,977 - বাচ্চারা কোথায়? - বাইরে। তারা রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসবে। 301 00:34:17,229 --> 00:34:20,027 - কি সমস্যা? - Tamara Gabhart অনুপস্থিত. 302 00:34:20,349 --> 00:34:22,101 আমরা আরও একটি অপেক্ষা করতে যাচ্ছি ঘন্টা এবং তারপর তার জন্য তাকান. 303 00:34:22,189 --> 00:34:23,258 তুমি মনে করো... 304 00:34:23,349 --> 00:34:25,101 সে তার নাটকে ছিল না গ্রুপ এবং তিনি বাড়িতে নেই. 305 00:34:25,189 --> 00:34:27,384 সে সম্ভবত খেলার বাইরে। 306 00:34:28,229 --> 00:34:29,662 সারাহ! 307 00:34:31,989 --> 00:34:33,468 খ্রিস্টান ! 308 00:34:36,509 --> 00:34:38,898 সারাহ! খ্রিস্টান ! 309 00:34:43,429 --> 00:34:45,101 খ্রিস্টান ! 310 00:35:44,869 --> 00:35:46,222 তামারা ! 311 00:35:49,069 --> 00:35:50,502 তামারা ! 312 00:35:53,429 --> 00:35:55,340 তামারা ! 313 00:35:59,029 --> 00:36:00,826 তামারা ! 314 00:37:36,269 --> 00:37:37,338 আউট! 315 00:37:38,429 --> 00:37:39,657 আউট! 316 00:37:42,189 --> 00:37:44,578 আমি এইমাত্র সিলারের সাথে ফোন করেছি। 317 00:37:45,229 --> 00:37:46,901 আমি কাল সেখানে যাচ্ছি. 318 00:37:47,469 --> 00:37:48,868 শহরের দিকে? 319 00:37:50,909 --> 00:37:53,218 কিসের জন্য? আপনি মনে করেন তারা আপনার প্রয়োজন? 320 00:37:53,629 --> 00:37:55,460 আমি সেখানে নিজেকে প্রয়োজন. 321 00:37:56,309 --> 00:37:58,106 ফসল সম্পর্কে কি? 322 00:37:59,589 --> 00:38:01,386 এটা অপেক্ষা করতে পারে. 323 00:38:02,469 --> 00:38:05,108 যদি আমাকে আর থাকতে হয়... অন্যরা আপনাকে সাহায্য করবে। 324 00:38:05,189 --> 00:38:08,022 - আমরা ফসল ভাগ করব. - কিন্তু আমাদের সব দরকার। 325 00:38:08,189 --> 00:38:09,258 আমরা প্রচুর আছে. 326 00:38:09,349 --> 00:38:12,386 আমরা প্রচুর ছিল না, সঙ্গে আপনার পার্টটাইম কাজ আছে। 327 00:38:12,629 --> 00:38:15,348 - আমার বাবা ছাড়া... - এটা একটা দুঃস্বপ্ন। 328 00:38:15,589 --> 00:38:17,466 এবং এটি কখনই থামবে না। কখনই না! 329 00:38:21,029 --> 00:38:23,259 এই শহরের শান্তি ফিরে পেতে হবে। 330 00:38:23,509 --> 00:38:25,465 এবং আপনি এটি ফিরে পেতে পারেন? 331 00:38:27,269 --> 00:38:28,258 না. 332 00:38:29,629 --> 00:38:31,142 কিন্তু সে পারবে। 333 00:39:18,229 --> 00:39:22,745 - তোমার বাবার সাথে কথা বল! - কি রে? তুমি ফ্যাগ, আমি তোমার পাছায় লাথি দেব! 334 00:39:22,829 --> 00:39:24,547 কয়েক সপ্তাহ ধরে তিনি কথা বলেননি। 335 00:39:25,109 --> 00:39:27,225 প্রথমে তিনি তাও করতেন না একটি শ্বাস ধরার জন্য থামুন 336 00:39:27,309 --> 00:39:31,018 সাইকো-ক্যাকরা মনে করে সে পাগল এবং আত্মহত্যা প্রবণ। 337 00:39:31,109 --> 00:39:33,339 আমি মনে করি তিনি শুধু চান ঝাঁকুনি বন্ধ, কথা বলার সময় 338 00:39:33,429 --> 00:39:35,863 - আমি কখন তাকে দেখতে পাব? - 5:00 এ। 339 00:39:35,949 --> 00:39:37,746 কিন্তু আমি মনে করি না এটা হবে যাই হোক না কেন 340 00:39:37,829 --> 00:39:39,342 অন্তত আমাকে চেষ্টা করতে হবে। 341 00:39:39,429 --> 00:39:40,544 কেন? 342 00:39:41,069 --> 00:39:45,824 লোকটি 14টি খুনের কথা স্বীকার করেছে, তাদের প্রায় সব শিশু। 343 00:39:45,909 --> 00:39:49,538 তিনি আপনার এলাকায় ছিল লুসিয়া ফিডলার হত্যার সময়, 344 00:39:49,629 --> 00:39:52,097 - এবং এটা তার শৈলী ছিল. -ফ্লিডার ! 345 00:39:52,189 --> 00:39:53,668 লুসিয়া ফ্লিডার! 346 00:40:10,629 --> 00:40:12,585 - সে শুধু ছেলেদের মেরেছে। - না। 347 00:40:12,669 --> 00:40:14,739 সে শুধু ছেলেদের হত্যার কথা স্বীকার করেছে। 348 00:40:15,389 --> 00:40:17,903 আপনি কখনো প্রশ্ন করেননি একজন অপরাধী, অথবা একজন খুনি। 349 00:40:17,989 --> 00:40:21,584 সবচেয়ে বড় ঝাঁকুনি বন্ধ করা যাক আমাদের সংযুক্ত পিতৃভূমিতে। 350 00:40:22,469 --> 00:40:24,107 আমি তোমাকে পছন্দ করি, কৃষক, 351 00:40:24,189 --> 00:40:27,386 এবং আমি মনে করি আপনি একটি নিখুঁত করেছেন সেখানে আপনার ক্ষেত্রে কাজ. 352 00:40:27,469 --> 00:40:31,462 কিন্তু আপনার এই পরিকল্পনা ক সময়ের অপচয় বেড়াতে যান! 353 00:40:31,549 --> 00:40:33,267 একটা পতিতালয়ে যাও! 354 00:40:34,149 --> 00:40:35,946 আমরা জানি এটা সে ছিল. 355 00:40:37,589 --> 00:40:41,218 সে থাকলে আমি আমার মানিব্যাগ খাব যতটা তোমার সাথে কথা বলে। 356 00:40:52,629 --> 00:40:54,062 আপনি একটি পরিকল্পনা আছে? 357 00:40:54,309 --> 00:40:56,539 - আমার পেট ব্যাথা আছে। - এটাই স্বাভাবিক। 358 00:40:56,629 --> 00:40:58,506 এই ছেলেরা বেশ ভীতিকর হতে পারে। 359 00:41:27,229 --> 00:41:30,858 মাইকেল। আপনি কি পবিত্র জানেন সিরিয়াল কিলারদের ট্রিনিটি? 360 00:41:30,949 --> 00:41:33,463 আগুন নিয়ে খেলা, যন্ত্রণা প্রাণী এবং বিছানা ভিজানো। 361 00:41:33,549 --> 00:41:38,543 এগুলি তাদের সাধারণ যুব অভিজ্ঞতা। যদি সে আপনাকে নার্ভাস করার চেষ্টা করে, 362 00:41:38,629 --> 00:41:42,065 শুধু তাকে একটি বিছানা ভেজা হিসাবে কল্পনা করুন. ঠিক আছে? 363 00:41:42,149 --> 00:41:46,540 - এটা সাহায্য করে, আপনি দেখতে পাবেন. ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 364 00:41:46,949 --> 00:41:48,098 ঠিক আছে। 365 00:41:56,989 --> 00:42:00,299 তোমার পালা। মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দিনের জন্য করা হয়। 366 00:42:00,989 --> 00:42:03,981 - কিছু? - একটা কথা না, গত দুই ঘন্টায়। 367 00:42:04,069 --> 00:42:07,459 তিনি কেন জেদ করছেন তা কোনো ধারণা নেই আমার দর্শন ট্যাক্সের অপচয়। 368 00:42:20,949 --> 00:42:23,338 আপনি কাকে আশা করেছিলেন, হ্যানিবল প্রভাষক? 369 00:42:31,269 --> 00:42:34,306 - গ্যাব্রিয়েল এঙ্গেল, আর তুমি কে? - এটা বন্ধ. 370 00:42:35,109 --> 00:42:38,101 - মাইকেল মার্টেনস। - ওহ, একটি অনুপ্রেরণা! 371 00:42:38,189 --> 00:42:41,579 আমি আপনাকে দেখে খুশি আপনার ভয়েস পুনরায় আবিষ্কার, বন্ধু. 372 00:42:41,789 --> 00:42:45,623 - তুমি আর তোমার হাত মিলছে না? - ওকে বল আমাদের একা থাকতে। 373 00:42:46,389 --> 00:42:49,301 আমি তোমাকে বলবো তুমি কি জানতে চাই, কিন্তু শুধু তুমি। 374 00:42:49,589 --> 00:42:51,898 ঐসব চোদনদের দূরে পাঠিয়ে দাও। 375 00:42:57,109 --> 00:42:59,418 আপনি কি আমাদের একা রেখে যাবেন? 376 00:43:19,549 --> 00:43:21,426 সে কি জানে আমরা শুনছি? 377 00:43:21,789 --> 00:43:22,778 হ্যাঁ। 378 00:43:23,069 --> 00:43:25,458 আসুন আশা করি তিনি ব্লাব করবেন না। 379 00:43:29,549 --> 00:43:31,585 আরে, এটা আমার কফি! 380 00:43:31,869 --> 00:43:33,063 আমি পারি? 381 00:43:33,549 --> 00:43:35,380 তাহলে আপনি আমাকে কি বলতে চান? 382 00:43:35,989 --> 00:43:38,025 আপনি কি জানতে চান? 383 00:43:38,829 --> 00:43:41,297 আপনি কি লুসিয়া ফ্লাইডারকে হত্যা করেছেন? 384 00:43:42,829 --> 00:43:44,660 সেটাই কি জানতে চান? 385 00:43:45,549 --> 00:43:46,538 হ্যাঁ। 386 00:43:48,229 --> 00:43:49,867 যে সব? 387 00:43:51,069 --> 00:43:52,263 হ্যাঁ। 388 00:43:53,069 --> 00:43:56,061 আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান আপনি, আপনি মিথ্যা না ভাল. 389 00:43:56,389 --> 00:44:01,383 - আমি না. আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি তাকে হত্যা করেছেন কিনা। - আপনি যা জানতে চান তা নয়। 390 00:44:02,989 --> 00:44:05,139 - আমি বুঝতে পারছি না। - তুমি আমার সময় নষ্ট করছ 391 00:44:05,229 --> 00:44:07,060 আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা। 392 00:44:13,949 --> 00:44:17,100 আপনি কি মনে করেন আমি চাই জানতে? আমি এখানে কেন? 393 00:44:18,549 --> 00:44:20,744 আপনি কি মনে করেন আপনি একজন ভালো মানুষ? 394 00:44:20,989 --> 00:44:22,786 আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই। 395 00:44:23,189 --> 00:44:25,305 এটা স্বীকার করুন, আপনি করেন. 396 00:44:25,469 --> 00:44:27,983 আমাদের শুরু করা যাক না মিথ্যার সাথে সম্পর্ক। 397 00:44:28,069 --> 00:44:30,981 তুমি ভালো, আমি খারাপ। ওগুলোই ভূমিকা। 398 00:44:32,949 --> 00:44:35,179 আপনি কি লুসিয়া ফ্লাইডারকে হত্যা করেছেন? 399 00:44:44,829 --> 00:44:47,024 কিন্তু যখন তুমি তোমার বউকে চুদবে তখন কি হবে? 400 00:44:47,109 --> 00:44:50,021 আপনার মাধ্যমে কি যায় মন? আপনি কি মনে করেন? 401 00:44:50,349 --> 00:44:51,748 তুমি কি তাকে মেরেছ? 402 00:44:52,109 --> 00:44:54,748 আপনি কি মনে করেন, "আমি করব তুমি ফেটে না যাওয়া পর্যন্ত তোমাকে চোদো"? 403 00:44:54,989 --> 00:44:58,743 আপনি তার writhing দেখতে এবং আপনি মনে করেন, "তুমি দুষ্ট কুত্তা!" 404 00:44:59,309 --> 00:45:00,947 আপনি কি তাই মনে করেন? 405 00:45:01,069 --> 00:45:02,388 নাকি এটা খারাপ? 406 00:45:02,709 --> 00:45:06,463 -তাহলে তুমি কি সত্যিই ভালো? - তুমি কি সেই ছুরিটা তার কোমরে ঢুকিয়েছিলে? 407 00:45:06,549 --> 00:45:08,221 এবং তার খোলা চেরা? 408 00:45:08,349 --> 00:45:11,307 - না, করিনি। - তুমি মিথ্যা বলছ। 409 00:45:11,549 --> 00:45:13,540 তুমি সবাই এলে না Herzbach থেকে এই পথ 410 00:45:13,629 --> 00:45:16,223 আমাকে বোকা পুলিশ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে. 411 00:45:16,309 --> 00:45:19,824 এটা সবচেয়ে সহজ জিনিস বিশ্বের একটি মামলা বন্ধ. সহজ. 412 00:45:19,989 --> 00:45:23,061 আমাদের মধ্যে কি আছে যে মিথ্যা, চুরি এবং খুন? 413 00:45:23,229 --> 00:45:25,504 কে লুসিয়া খোলা চেরা এবং তার প্যান্টি মধ্যে হস্তমৈথুন? 414 00:45:25,589 --> 00:45:28,501 যে নিরীহ মেয়ের উপর পড়ল, তাকে ছিঁড়ে, অপমানিত, ধ্বংস? 415 00:45:28,589 --> 00:45:30,261 কে এমন একটা কাজ করে? 416 00:45:30,349 --> 00:45:31,862 এটা আমি ছিলাম না. 417 00:45:31,949 --> 00:45:34,019 তার অন্তর্বাস খুঁজে পাওয়া যায়নি. 418 00:45:34,349 --> 00:45:36,988 একমাত্র খুনিই পারে জেনে নিন এতে শুক্রাণু আছে। 419 00:45:37,509 --> 00:45:40,945 আমি 13 জন ছেলে এবং একজন পুলিশকে হত্যা করেছি। আমি এটা করেছি, এবং আমি স্বীকার করেছি। 420 00:45:41,029 --> 00:45:43,748 কিছু তুলনায়, আমি শুধু একজন গড় সিরিয়াল কিলার। 421 00:45:43,829 --> 00:45:47,026 - তুমি জানো আমি হার্জবাখ থেকে এসেছি। - আমি কিভাবে জানি মনে হয়? 422 00:45:47,309 --> 00:45:50,506 আপনি গ্রামাঞ্চলের রিক. 423 00:45:50,589 --> 00:45:52,341 আপনি আইনশৃঙ্খলার মতো দুর্গন্ধযুক্ত। 424 00:45:52,429 --> 00:45:55,227 অবশ্যই জানি কোথায় লুসিয়া ফিডলার থেকে এসেছেন। 425 00:45:55,349 --> 00:45:57,738 আমাকে প্রায়ই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে। 426 00:45:57,829 --> 00:45:59,626 আপনি আর কি চান? 427 00:45:59,949 --> 00:46:01,985 তার নাম ছিল লুসিয়া ফ্লাইডার। 428 00:46:02,389 --> 00:46:04,903 আপনার প্রশ্নের উত্তর নেই, তাই না? 429 00:46:06,309 --> 00:46:07,981 হ্যাঁ, এটা. 430 00:46:08,069 --> 00:46:09,900 এটা আপনি ছিল. 431 00:46:10,429 --> 00:46:11,942 আপনি এটা স্বীকার করবেন না. 432 00:46:12,869 --> 00:46:16,942 - আপনি চান না আমাদের শান্তি হোক। - আসো, তুমি কখনো ভাবিনি এটা আমি। 433 00:46:18,349 --> 00:46:21,341 হয়তো না, কিন্তু এখন করি। 434 00:46:21,629 --> 00:46:23,984 আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি, মাইকেল. 435 00:46:25,149 --> 00:46:27,504 আমি জানি কে করেছে। 436 00:46:28,109 --> 00:46:29,827 ননসেন্স। 437 00:46:29,909 --> 00:46:32,104 তুমি এসে কি ভেবেছিলে? 438 00:46:32,189 --> 00:46:34,657 - আমি এখন যেতে যাচ্ছি. - আপনি একটি দানব আশা করেছিলেন, তাই না? 439 00:46:34,749 --> 00:46:38,105 আপনি হতাশ ছিল. কিন্তু আমি একটা দানব, আমরা সবাই। 440 00:46:38,269 --> 00:46:41,147 আমরা ঈশ্বরের দানব সৃষ্টি, তার সবচেয়ে বড় ভুল। 441 00:46:41,229 --> 00:46:44,266 চল, কি করিস ভাবি যখন তুমি চোদা? 442 00:46:44,709 --> 00:46:48,668 ভান করবেন না আপনি যৌনসঙ্গম করবেন না! আমরা সব চোদা! আমরা সব ফাকার! 443 00:46:49,829 --> 00:46:52,263 আপনি ঠিক বলেছেন, আমি মামলাটি বন্ধ করে দেব। 444 00:46:52,869 --> 00:46:55,064 বিশ্বের সবচেয়ে সহজ জিনিস. 445 00:46:55,469 --> 00:46:57,221 ভুলে যেও না, আমি জানি। 446 00:46:57,669 --> 00:46:59,819 আমি জানি কে লুসিয়া ফ্লিডারকে চেরা দিয়েছে। 447 00:47:00,229 --> 00:47:02,504 আমি জানি, এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি! 448 00:47:03,029 --> 00:47:04,826 আউচ! অভিশাপ! 449 00:47:17,829 --> 00:47:19,057 আপনি যখন ভিতরে এসেছিলেন তখন আপনি কী ভেবেছিলেন? 450 00:47:19,149 --> 00:47:22,027 আমাদের মধ্যে কি আছে যে মিথ্যা, বেশ্যা, চুরি এবং খুন? 451 00:47:22,149 --> 00:47:24,902 ...ওর খোলা চেরা এবং তার প্যান্টিতে হস্তমৈথুন করে 452 00:47:24,989 --> 00:47:29,028 কি ধরনের মানুষ... তুমি একটি দানব প্রত্যাশিত, তাই না? 453 00:47:29,109 --> 00:47:33,625 আমি একটি দানব, আমরা সবাই। আমরা ঈশ্বরের সৃষ্টির দানব, 454 00:47:33,709 --> 00:47:35,984 তার সবচেয়ে বড় ভুল। কি তোমার কি মনে হয় যখন তুমি চোদা? 455 00:47:36,069 --> 00:47:37,627 ভান করো না তুমি চোদাও না! 456 00:47:37,709 --> 00:47:39,859 আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি, মাইকেল। 457 00:47:39,949 --> 00:47:41,780 আমি জানি কে এটা করেছে। 458 00:47:42,309 --> 00:47:44,265 আমি কি তোমাকে প্রলোভনের মধ্যে নিয়ে যেতে পারি? 459 00:47:44,469 --> 00:47:45,788 মাফ করবেন? 460 00:47:46,149 --> 00:47:49,619 আপনি এখানে 40 বছর ধরে বসে আছেন মিনিট তাই হয় তুমি আমাকে পছন্দ করো, 461 00:47:49,869 --> 00:47:51,860 অথবা আপনি আমার স্যুট পছন্দ করেন. 462 00:47:52,709 --> 00:47:57,021 একটিও নয়। আমি শুধু এখানে বসে ছিলাম। 463 00:47:59,109 --> 00:48:01,259 - এটা আমার ভাল ছিল না, তাই না? - না। 464 00:48:01,509 --> 00:48:03,306 একটি খুব বড় ভুল পাস. 465 00:48:03,549 --> 00:48:06,382 - আমি কি নিজেকে সংশোধন করতে পারি? - শুধু এই একবার। 466 00:48:06,709 --> 00:48:08,461 আমি পছন্দ করি 467 00:48:08,749 --> 00:48:10,740 - তোমার স্যুট - চমৎকার। 468 00:48:10,989 --> 00:48:13,025 সারাদিন আমার কোন কাস্টমার নেই। 469 00:48:13,109 --> 00:48:17,500 - কিন্তু আমি যা পছন্দ করি তা সবসময় দিতে পারি না। - আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না. 470 00:48:17,789 --> 00:48:22,988 দ্বিতীয় ত্বকের মতো ফিট করে। তুমি বলতে পারবে না যেখানে মামলা শেষ হয় এবং লোকটি শুরু হয়। 471 00:48:24,029 --> 00:48:26,099 এটা খুব সুন্দর. 472 00:48:26,429 --> 00:48:27,578 কিন্তু আমি... 473 00:48:28,109 --> 00:48:31,181 - আমি কাপড়ে বড় নই। - কিন্তু তোমার হতে হবে। 474 00:48:31,269 --> 00:48:33,829 তারা আপনার শরীরের 90% জুড়ে। 475 00:48:33,909 --> 00:48:38,187 আপনি যা মনে করেন আপনি পারেন বা পারেন হবে না, আপনি সবসময় সঠিক হবেন. 476 00:48:38,269 --> 00:48:40,544 আপনি যা মনে করেন আপনি তাই। 477 00:48:42,309 --> 00:48:44,027 আমি খুব কমই নিজেকে চিনতে পারি। 478 00:48:44,989 --> 00:48:47,981 একজন সফল, আত্মবিশ্বাসী এবং আড়ম্বরপূর্ণ ব্যক্তি, 479 00:48:48,109 --> 00:48:49,747 যে আপনি হতে পারে. 480 00:48:50,629 --> 00:48:55,066 আমি একটি পান করছি সহকর্মীদের সাথে শীঘ্রই। 481 00:48:55,349 --> 00:48:58,182 একটি সপ্তাহান্তে তুলনায় সস্তা প্যারিস, এবং দীর্ঘ স্থায়ী হয়. 482 00:48:58,629 --> 00:49:02,383 - আমি কখনো প্যারিসে যাইনি। - তোমার কাছে অনেক কিছু ধরার আছে। 483 00:49:03,669 --> 00:49:04,704 হ্যাঁ। 484 00:49:06,589 --> 00:49:09,945 আমি আপনার জন্য আর কিছু করতে পারি? 485 00:49:17,389 --> 00:49:20,426 আরে কৃষক! অবশেষে ! 486 00:49:20,509 --> 00:49:21,942 সুন্দর সাজসজ্জা। 487 00:49:22,629 --> 00:49:26,065 সবাই কোথায়? আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই ড্রিঙ্কের জন্য বাইরে যাচ্ছিল। 488 00:49:26,149 --> 00:49:29,937 আর কে? শুধু তুমি আর আমি। আমরা একটি ভাল সময় করতে যাচ্ছি. 489 00:49:30,589 --> 00:49:32,944 অ্যালেক্স ! তোমার কি হবে? 490 00:49:48,109 --> 00:49:50,748 শোন, তোমার পারফরম্যান্স চাঞ্চল্যকর ছিল! 491 00:49:50,829 --> 00:49:54,105 যে সাফল্যের পর থেকে, Bosowski এর বৃত্তে ঘুরছে। 492 00:49:54,469 --> 00:49:58,428 কিন্তু সাবধান, সে করবে ক্রেডিট নিতে চেষ্টা করুন। 493 00:49:58,509 --> 00:50:03,458 - এটা কুকুর-খাওয়া-কুকুর! কিন্তু গৌরব আমাদের - কিন্তু আমি কাল চলে যাচ্ছি। 494 00:50:03,549 --> 00:50:07,144 - না, আপনি যেতে পারবেন না! - তোমার কি মনে হয় না সে মিথ্যা বলছে? 495 00:50:07,309 --> 00:50:10,745 যখনই সে তার খোলে মিথ্যা বলে মুখ, কিন্তু সে তার মুখ খোলে। 496 00:50:10,829 --> 00:50:13,024 কিন্তু সে হয়তো দুর্ঘটনাক্রমে 497 00:50:13,109 --> 00:50:15,339 - সত্যি বল। - কোন লাভ নেই। 498 00:50:15,429 --> 00:50:18,501 - আর তুমি ঠিকই বলেছিলে, আমি অনভিজ্ঞ। - আরে, কৃষক, কৃষক! 499 00:50:18,589 --> 00:50:23,219 অনুগ্রহ করে, দৃষ্টিভঙ্গিতে রাখুন। তুমি ভালো ছিলে। প্রফেশনাল ! শোন, 500 00:50:23,309 --> 00:50:26,858 সে আপনার মধ্যে আছে কেউ জানে না কিভাবে এই বিকৃত চিন্তা. 501 00:50:26,989 --> 00:50:30,698 কিন্তু সে কথা বলতে চায় তোমার কাছে ঠিক আছে? আমাকে বিশ্বাস করুন. 502 00:50:30,789 --> 00:50:35,419 - সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। - আপনি কি মনে করেন তিনি লুসিয়াকে খুন করেছেন? 503 00:50:35,509 --> 00:50:38,103 যতটা নিশ্চিত এই পতিতালয়! 504 00:50:43,869 --> 00:50:44,904 হ্যাঁ? 505 00:50:45,269 --> 00:50:46,748 হাই, বস। 506 00:50:47,069 --> 00:50:49,708 - দেরি হয়ে গেছে। - এটি একটি অশান্ত দিন হয়েছে৷ 507 00:50:50,029 --> 00:50:51,667 আপনি কি পান করেছেন? 508 00:50:51,949 --> 00:50:54,907 - হ্যাঁ। - সে কি লুসিয়া সম্পর্কে কিছু বলেছে? 509 00:50:55,349 --> 00:50:58,625 - সে বলল এটা সে নয়। - তাই আপনি বাড়িতে আসছেন. 510 00:50:59,869 --> 00:51:04,260 - তাদের আমাকে এখানে কিছু সময়ের জন্য দরকার। - কার তোমার প্রয়োজন? 511 00:51:06,749 --> 00:51:09,547 ফেডারেল পুলিশ, সিলার... তোমার এটা দেখা উচিত ছিল। 512 00:51:09,629 --> 00:51:12,621 না সপ্তাহ পরে কথা বলছে, সে আমার সাথে কথা বলেছে! 513 00:51:12,709 --> 00:51:15,428 আমি আগ্রহী নই। আপনি আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন 514 00:51:15,909 --> 00:51:17,058 আমি জানি। 515 00:51:17,149 --> 00:51:20,221 কেন তারা আপনাকে প্রয়োজন? দ তোমাকে ছাড়া করতে পারি। 516 00:51:20,309 --> 00:51:23,107 ফসল খারাপ যাচ্ছে। আমাদের একটি গরু কোলিক। 517 00:51:23,189 --> 00:51:26,306 তারা আমাকে চালিয়ে যেতে চায়। তারা বলেছিল আমি "পেশাদার"। 518 00:51:26,389 --> 00:51:28,698 তারা আপনাকে অন্য সবার মত ব্যবহার করছে। 519 00:51:28,789 --> 00:51:32,702 সত্যিই, তিনি কেবল কথা বলেছেন আমি লুসিয়া কে মেরেছে সে জানে। 520 00:51:32,789 --> 00:51:34,063 দারুণ! 521 00:51:34,149 --> 00:51:37,698 একজন পাগল যে শুধু তোমার সাথে কথা বলে। আপনি সত্যিই নিজেকে গর্বিত হতে পারে. 522 00:51:38,709 --> 00:51:40,108 আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব. 523 00:51:43,149 --> 00:51:44,298 নিশ্চিত। 524 00:52:04,829 --> 00:52:06,660 হ্যালো, মাইকেল. 525 00:52:08,349 --> 00:52:13,218 - আমি কোন কোম্পানি চাই না. - চিন্তা করবেন না, আমি এখানে কোম্পানির জন্য নই। 526 00:52:14,389 --> 00:52:16,619 ওহে, কৃষক, আপনি একজন প্রকৃত নারীবাদী! 527 00:52:16,829 --> 00:52:19,184 এটা সব মান পুলিশ দ্বারা চেক করা হয়. 528 00:52:19,269 --> 00:52:22,545 - প্লিজ ওখানে বসো। - ওহ, কি সমস্যা? 529 00:52:22,749 --> 00:52:25,821 তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না? এগুলো সুন্দর মাই, তাই না? 530 00:52:25,909 --> 00:52:27,979 তারা সুন্দর, কিন্তু আমি বিবাহিত. 531 00:52:28,109 --> 00:52:31,146 - আমার বন্ধু একটু আঁটসাঁট। - ঠিক আছে, 532 00:52:31,229 --> 00:52:33,345 আমার একটা ধারণা আছে। 533 00:52:35,789 --> 00:52:36,904 মাইকেল। 534 00:52:37,229 --> 00:52:38,378 মাইকেল। 535 00:52:41,429 --> 00:52:46,264 মিশেল, এখানে আসুন। পাশে বসুন আমি এসো, বসো, আসো, বসো। 536 00:52:46,429 --> 00:52:49,865 এটা আপনার দোষ না. আপনি সত্যিই নিজেকে রাখা উচিত. 537 00:52:49,949 --> 00:52:51,541 এটা আত্মার জন্য ভাল. 538 00:52:51,629 --> 00:52:55,099 - আমি হোটেলে ফিরে যাচ্ছি। - আমি তোমাকে আগামীকাল নিয়ে আসব। 539 00:52:56,869 --> 00:52:58,063 তুমি থাকছ? 540 00:52:58,789 --> 00:53:00,620 আমার হাত ভরে আছে। 541 00:53:20,149 --> 00:53:24,427 ...যে রোম থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে তাদের নিজস্ব ধর্ম খুঁজে পেতে... 542 00:53:52,829 --> 00:53:54,182 এখানে, একটি নিন. 543 00:53:54,429 --> 00:53:56,624 আমি ওষুধ খাই না। 544 00:53:57,069 --> 00:53:58,821 ঠিক আছে, আমার জন্য আরো. 545 00:54:00,669 --> 00:54:02,227 কখন কি মনে হয় তুমি তোমার বউকে চুদো? 546 00:54:02,309 --> 00:54:03,901 - তোমাকে বলবো না। - কেন? 547 00:54:03,989 --> 00:54:07,106 - বিব্রত হওয়ার দরকার নেই। - আমি জানি আপনি কি করছেন. 548 00:54:07,189 --> 00:54:08,907 তোমার একটা বোকা দরকার, কাউকে আপনি প্রভাবিত করতে পারেন। 549 00:54:08,989 --> 00:54:12,823 আপনি বিশেষাধিকার পেতে কেউ. 550 00:54:15,069 --> 00:54:16,468 এটা ঘটতে যাচ্ছে না. 551 00:54:16,549 --> 00:54:20,144 আমরা কোন উদ্ভট বিকাশ করব না বন্ধুত্ব কোনো সম্পর্ক নেই। 552 00:54:20,309 --> 00:54:23,381 - কোন সুবিধা নেই. - তুমি যখন তাকে চোদা তখন তোমার কি মনে হয়? 553 00:54:23,469 --> 00:54:25,858 লুসিয়া ফ্লিডার কে হত্যা করেছে? 554 00:54:25,989 --> 00:54:28,059 তুমি তাকে চোদার সময় কি মনে করো? 555 00:54:28,149 --> 00:54:31,425 কি করে জানলেন খুনি তার অন্তর্বাস উপর হস্তমৈথুন? 556 00:54:31,549 --> 00:54:34,109 তুমি তাকে চোদার সময় কি মনে করো? 557 00:54:35,309 --> 00:54:39,985 - তুমি কি সেখানে ছিলে? কোন সহযোগী ছিল? - তুমি যখন তাকে চোদা তখন তোমার কি মনে হয়? 558 00:54:43,309 --> 00:54:47,348 - বর্গক্ষেত্র মানে কি? - তুমি যখন তাকে চোদা তখন তোমার কি মনে হয়? 559 00:55:28,549 --> 00:55:30,380 যে আমি তাকে ভালোবাসি। 560 00:55:32,829 --> 00:55:34,467 আমি মনে করি যে আমি তাকে ভালবাসি! 561 00:55:34,789 --> 00:55:37,428 - চোদার সময়? - হ্যাঁ। 562 00:55:44,509 --> 00:55:46,659 তুমি কি মনে করো না, "তুমি দুষ্টু কুত্তা"? 563 00:55:47,509 --> 00:55:48,578 না. 564 00:55:49,869 --> 00:55:52,019 আপনি কি অন্য নারীদের কথা ভাবেন না? 565 00:55:53,029 --> 00:55:54,064 না. 566 00:55:54,189 --> 00:55:56,100 - আপনি কি কখনও তার সাথে প্রতারণা করেছেন? - না। 567 00:55:56,189 --> 00:55:59,101 আরও একটি "না" এবং আমি না আপনার সাথে আর কথা বলুন। ঠিক আছে? 568 00:55:59,309 --> 00:56:02,506 - হ্যাঁ। - আর "হ্যাঁ" নয়। এবং কোন মিথ্যা. 569 00:56:02,589 --> 00:56:03,988 ব্যাপারটা কি? 570 00:56:04,629 --> 00:56:06,585 এটা মজা. একটি খেলা. 571 00:56:07,069 --> 00:56:09,981 আরেকটি নিয়ম: আর কোনো প্রশ্ন নেই, এবং এত ভদ্র হওয়া বন্ধ করুন। 572 00:56:10,069 --> 00:56:12,902 - আমি তোমার নিয়ম মেনে এখানে বসব না। - না, 573 00:56:12,989 --> 00:56:15,901 তুমি যা বলতে চেয়েছিলে, "আপনি এবং আপনার নিয়ম মাতাল।" 574 00:56:15,989 --> 00:56:17,502 আমি কি ঠিক? 575 00:56:18,549 --> 00:56:20,426 আমি লুসিয়ার প্যান্টি আছে. 576 00:56:21,469 --> 00:56:22,504 কি? 577 00:56:25,469 --> 00:56:27,221 আমি জানতে চাই তুমি কেমন... 578 00:56:27,829 --> 00:56:31,424 আপনি লুসিয়ার অন্তর্বাস কিভাবে পেয়েছেন আমাকে বলুন. 579 00:56:36,029 --> 00:56:38,589 আমি প্রায় এক সপ্তাহ আপনার এলাকায় ছিলাম। 580 00:56:39,189 --> 00:56:41,419 আমি খুনের ঘটনা দেখেছি। 581 00:56:41,829 --> 00:56:45,219 - তাহলে বলুন খুনি কে? - আপনার স্ত্রীর সাথে কখনও প্রতারণা করেছেন? 582 00:56:46,069 --> 00:56:48,378 - আমি নেই. - সে কখনো তোমার সাথে প্রতারণা করেছে? 583 00:56:48,469 --> 00:56:49,618 সে করেনি। 584 00:56:49,709 --> 00:56:51,939 - তুমি এতটা নিশ্চিত হতে পারো কিভাবে? - আমি শুধু জানি. 585 00:56:52,069 --> 00:56:53,787 তুমি কি নিজের সাথে খেলো? 586 00:56:54,069 --> 00:56:56,025 - এটা হয়. - প্রায়ই? 587 00:56:56,109 --> 00:56:57,098 আমি জানি না 588 00:56:57,189 --> 00:56:58,463 - আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভালবাসেন? - অবশ্যই। 589 00:56:58,549 --> 00:57:00,301 তারা কি আমাদের কথা শুনছে? 590 00:57:07,309 --> 00:57:11,143 আসুন। এটা একটি সহজ প্রশ্ন. তারা কি আমাদের কথা শুনছে? 591 00:57:11,229 --> 00:57:12,742 পবিত্র বিষ্ঠা. 592 00:57:13,189 --> 00:57:14,747 মিথ্যা বললে... 593 00:57:21,389 --> 00:57:23,266 তারা প্রতিটি কথোপকথন রেকর্ড করে। 594 00:57:23,349 --> 00:57:24,748 ছিঃ। 595 00:57:26,789 --> 00:57:30,748 - আসুন লুসিয়ার কথা বলি। - তোমার ছেলের বয়স কত? 596 00:57:32,429 --> 00:57:33,544 কিভাবে... 597 00:57:35,189 --> 00:57:39,068 - আমার ছেলের কথা আপনি কিভাবে জানেন বলুন। - তাই তোমার একটা আছে. 598 00:57:40,869 --> 00:57:42,461 আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন? 599 00:57:42,669 --> 00:57:46,139 - আমি করি। - ওল্ড টেস্টামেন্ট নাকি নতুন? 600 00:57:48,149 --> 00:57:49,468 আমি জানি না, উভয়. 601 00:57:49,549 --> 00:57:54,748 আমি সারাজীবন জেলে থাকব। দিনে তিন বেলা খাবার, বই, টিভি, চিকিৎসা সেবা। 602 00:57:55,189 --> 00:57:58,420 - আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো। - আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন? 603 00:57:59,429 --> 00:58:01,545 - আপনি এটা প্রাপ্য. - কি করে? 604 00:58:01,629 --> 00:58:02,857 তোমার অপরাধের দ্বারা। 605 00:58:03,909 --> 00:58:08,107 আমি 14 জনকে হত্যা করি, এবং এটা কি? এটাই কি ন্যায় বিচার? 606 00:58:09,149 --> 00:58:11,219 একটি চোখের জন্য একটি চোখ সম্পর্কে কি? 607 00:58:11,469 --> 00:58:12,982 এটা ন্যায়বিচার নয়। 608 00:58:13,389 --> 00:58:15,778 - সে কি তোমার মত দেখতে? - কে... 609 00:58:17,229 --> 00:58:20,983 - আমি জানি না আপনি কার কথা বলছেন। - আমি তোমার ছেলের কথা বলছি। 610 00:58:21,269 --> 00:58:24,181 - সে দেখতে আমার মতো। - তার বয়স কত? 611 00:58:24,349 --> 00:58:25,862 তেরো। 612 00:58:27,229 --> 00:58:30,266 - আমি তাদের পছন্দ করি। - আমি আপনাকে আমার ছেলেকে এর থেকে দূরে রাখতে বলছি! 613 00:58:30,349 --> 00:58:32,260 আপনি আবার খুব ভদ্র হচ্ছেন. 614 00:58:33,029 --> 00:58:35,338 - আমার ছেলেকে এসব ছেড়ে দাও। - আমি কি তোমাকে ভয় পাই? 615 00:58:35,429 --> 00:58:37,579 - তুমি করো না। - কেন নয়? 616 00:58:37,669 --> 00:58:40,627 - তুমি কারাগারের আড়ালে। -তাহলে আপনার ছেলের কথা বলবেন না কেন? 617 00:58:41,509 --> 00:58:43,420 খুনের কথা বলুন। 618 00:58:44,469 --> 00:58:45,902 আপনি একটি ছবি আছে? 619 00:58:47,149 --> 00:58:49,026 চলো। আপনি একটি ছবি আছে? 620 00:58:49,909 --> 00:58:51,945 - আমার মানিব্যাগে. - দেখাও। 621 00:58:52,029 --> 00:58:53,223 অবশ্যই না। 622 00:58:54,109 --> 00:58:55,462 সে দেখতে কেমন? 623 00:58:55,549 --> 00:58:56,982 সে থাকে। মৃতদের কথা বলি। 624 00:58:57,069 --> 00:59:00,903 তিনি কি শুদ্ধ ও নির্দোষ, সঙ্গে বিভাজিত চুল এবং একটি রবিবার স্যুট? 625 00:59:00,989 --> 00:59:04,425 - তুমি এমন করছ কেন? - আমি নিশ্চিত আমরা একত্রিত হবে. 626 00:59:04,669 --> 00:59:08,298 - আমি... আর তোমার ছেলে। - না। না, কখনো না। 627 00:59:08,389 --> 00:59:10,380 তুমি বললে "না।" তুমি হেরে গেলে! 628 00:59:12,429 --> 00:59:15,899 আপনি এটা করতে পারবেন না. আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি! 629 00:59:17,629 --> 00:59:20,018 প্যান্টিগুলো কোথায়? লুসিয়া কে মেরেছে? 630 00:59:21,909 --> 00:59:25,697 আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন। আমি জানি তুমি আমাকে বলতে চাও। 631 00:59:25,989 --> 00:59:27,980 লুসিয়া কোথায়... 632 00:59:30,549 --> 00:59:32,619 কত করুণ। 633 00:59:32,909 --> 00:59:36,345 যে একটি সবচেয়ে খারাপ প্রচেষ্টা জিজ্ঞাসাবাদ আমি কখনও অভিজ্ঞতা করেছি. 634 00:59:36,429 --> 00:59:40,422 এটা নথিভুক্ত করা আমার পরিতোষ হবে উত্তরসূরির জন্য আপনার ফাইলে ঘটনা। 635 00:59:40,549 --> 00:59:43,268 কিভাবে আপনি একটি লাগাতে পারে এ ঘটনায় গ্রাম পুলিশ 636 00:59:43,349 --> 00:59:46,022 10 বছরের মধ্যে আমাদের সবচেয়ে বড় মামলা? 637 00:59:46,109 --> 00:59:48,020 আমরা ফলাফল পেয়েছি। 638 00:59:48,469 --> 00:59:49,868 আমি বলবো! 639 00:59:49,949 --> 00:59:54,181 আপনার প্রোট্যাগকে ধন্যবাদ, এঙ্গেল এখন জানে তার সেল বাগড। 640 00:59:54,269 --> 00:59:55,668 কত মূর্খ! 641 00:59:55,749 --> 00:59:58,707 চলুন এটা বাড়াবাড়ি না. সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, 642 00:59:59,069 --> 01:00:01,503 রেকর্ডিং সঙ্গে আপনার ধারণা 643 01:00:02,069 --> 01:00:04,219 অনেক কিছু হতে পারেনি, তাই না? 644 01:00:04,549 --> 01:00:07,461 অন্তত এঙ্গেল স্বীকার করেছেন তার লুসিয়ার অন্তর্বাস আছে। 645 01:00:07,549 --> 01:00:08,948 আমি... 646 01:00:09,189 --> 01:00:11,384 আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি চাই 647 01:00:12,109 --> 01:00:14,828 - এঙ্গেলের অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে দেখতে। - বলুন তো, 648 01:00:14,909 --> 01:00:16,581 তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 649 01:00:16,749 --> 01:00:18,705 - কেন? আমি... - মিস্টার মার্টেনস। 650 01:00:19,229 --> 01:00:22,744 কৌশলগত কারণে, আমার অফিস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, এখন পর্যন্ত, 651 01:00:22,829 --> 01:00:24,785 এই ক্ষেত্রে আপনার সম্পৃক্ততা। 652 01:00:25,109 --> 01:00:27,543 এঙ্গেলের অ্যাপার্টমেন্ট থেকে দূরে থাকুন। 653 01:00:27,669 --> 01:00:30,183 আমার এজেন্টদের থেকে দূরে থাকুন। 654 01:00:31,069 --> 01:00:33,219 তোমার শুধু শহর ছেড়ে যাওয়া উচিত। 655 01:00:34,589 --> 01:00:37,899 - আমরা তার নির্দেশ উপেক্ষা করছি? - বোসোভস্কি বিরক্ত হবে। 656 01:00:44,589 --> 01:00:46,102 এগিয়ে যান। 657 01:00:46,189 --> 01:00:49,261 চারপাশে তাকান. আমি করেছি এখানে প্রায়ই যথেষ্ট ছিল. 658 01:01:03,709 --> 01:01:06,621 - এই ছবিগুলো... - অসুস্থ বিষ্ঠা. 659 01:01:06,749 --> 01:01:10,822 তিনি তার শিকারের সাথে আঁকা রক্ত আপনি এটা বিশ্বাস করবেন? 660 01:01:11,509 --> 01:01:15,388 - আসল কই? - তাদের প্রমাণ হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। 661 01:01:17,909 --> 01:01:20,423 এখানেই তারা শেষ শিকার খুঁজে পেয়েছে। 662 01:01:20,909 --> 01:01:24,902 ছেলেটিকে হত্যা করার সময় সে পুলিশ ইতিমধ্যে দরজায় ছিল। 663 01:01:26,469 --> 01:01:28,460 যে আমাদের বলছি এক থেকে? 664 01:01:28,709 --> 01:01:30,939 একজন পুলিশ। বেচারা জারজ। 665 01:01:31,229 --> 01:01:34,699 - কেন? তিনি বেঁচে যান। - যদি তুমি এটাকে ডাকতে পারো। 666 01:01:35,269 --> 01:01:37,385 তিনি এখনও কোমায় আছেন। 667 01:01:38,109 --> 01:01:39,588 আপনি কি করছেন? 668 01:01:40,309 --> 01:01:44,700 সব সুস্পষ্ট লিড আছে অবশ্যই চেক করা হয়েছে। তাই... 669 01:01:44,829 --> 01:01:47,218 - আমি একটু গভীরে তাকাচ্ছি। - বিরক্ত করবেন না। 670 01:01:47,429 --> 01:01:51,627 - তারা আল্ট্রাসাউন্ড ব্যবহার করেছে এবং UV-ডিভাইস। - ভালো নিরাপদ 671 01:01:51,709 --> 01:01:54,348 - দুঃখিত. -ঠিক বলেছ। 672 01:01:56,349 --> 01:01:57,987 আপনার জিজ্ঞাসাবাদে, 673 01:01:58,069 --> 01:02:02,062 ঝাঁকুনি বন্ধ আপনি কি জিজ্ঞাসা তুমি তার শাস্তির কথা চিন্তা কর। 674 01:02:04,349 --> 01:02:07,546 আপনি জানেন, জন্য একটি চোখ একটি চোখ, এবং যে সব. 675 01:02:09,149 --> 01:02:10,821 আপনি কি জানতে চান? 676 01:02:13,309 --> 01:02:15,823 তোমার কি মনে হয় সে মরে যেত? 677 01:02:18,109 --> 01:02:21,260 আমি পারলে ওকে মেরে ফেলতাম। 678 01:02:22,509 --> 01:02:23,658 আর তুমি? 679 01:02:24,349 --> 01:02:28,024 এই স্কোয়ারগুলো... এর মধ্যে ১৪টি আছে। 680 01:02:28,349 --> 01:02:29,418 আর? 681 01:02:30,989 --> 01:02:33,184 14 স্কোয়ার, 14 শিকার. 682 01:02:34,149 --> 01:02:35,707 ঠিক তার সেলের মতো। 683 01:02:36,069 --> 01:02:41,268 সে 14টি খুনের সবকটি স্বীকার করেছে। ইন তার সেল, তার কাছে সংবাদপত্রের ক্লিপিংস ছিল 684 01:02:41,349 --> 01:02:44,978 প্রতিটি বর্গক্ষেত্রে আটকানো। যতক্ষণ না গার্ড তাদের সরিয়ে দেয়। 685 01:02:45,069 --> 01:02:46,707 এই 14 জনের মধ্যে, 686 01:02:47,029 --> 01:02:50,817 - মৃত পুলিশ সদস্যের অন্তর্ভুক্ত? - হ্যাঁ। 687 01:02:53,589 --> 01:02:55,705 তাহলে এখানে শুধুমাত্র 13টি হওয়া উচিত। 688 01:02:58,229 --> 01:03:01,107 জেলে তিনি মৃত পুলিশ সম্পর্কে জানতেন। 689 01:03:01,549 --> 01:03:02,902 কিন্তু এখানে... 690 01:03:03,589 --> 01:03:05,261 কিছু ঠিক নেই 691 01:03:06,109 --> 01:03:07,986 কিছু ঠিক নেই 692 01:03:10,549 --> 01:03:14,542 - সে স্কোয়ারে অনুস্মারক পেস্ট করেছে? - হ্যাঁ, খবরের কাগজের ক্লিপিংস। 693 01:03:15,709 --> 01:03:17,347 আপনি কি আপ? 694 01:03:18,029 --> 01:03:21,066 - আর পাশের অ্যাপার্টমেন্ট? - পুরো ফ্লোর খালি। 695 01:03:21,469 --> 01:03:23,187 আপনি কি করছেন? 696 01:03:46,709 --> 01:03:48,347 একজোড়া অন্তর্বাস। 697 01:03:49,109 --> 01:03:50,701 একটা ছেলের। 698 01:03:51,029 --> 01:03:52,542 আর শুক্রাণুতে পরিপূর্ণ। 699 01:03:53,149 --> 01:03:54,548 অবশ্যই। 700 01:04:15,789 --> 01:04:18,508 আরে, মাইকেল! মাইকেল... 701 01:04:18,989 --> 01:04:21,139 এটা মেয়েদের জিনিস। 702 01:04:25,589 --> 01:04:26,783 লুসিয়া। 703 01:04:27,949 --> 01:04:30,304 শুক্রাণু পূর্ণ, ঠিক অন্যদের মত। 704 01:04:31,829 --> 01:04:33,262 কৃষক, তুমি শুধু... 705 01:04:39,109 --> 01:04:42,943 শোন, আমরা সব নেব বক্স এবং এখান থেকে যান। 706 01:04:43,469 --> 01:04:44,902 কৃষকের ! 707 01:04:52,149 --> 01:04:53,901 আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন৷৷ 708 01:04:54,549 --> 01:04:55,664 কৃষক। 709 01:04:55,749 --> 01:04:57,740 কৃষক মামলার সমাধান করেন। 710 01:04:58,909 --> 01:05:00,388 আপনি ভাল. 711 01:05:00,749 --> 01:05:03,741 আপনি পেশাদার. 712 01:05:03,829 --> 01:05:05,057 একজন পেশাদার। 713 01:05:05,189 --> 01:05:07,066 তুমি তাকে চোদার সময় কি মনে করো? 714 01:05:12,229 --> 01:05:14,220 তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছ? 715 01:05:14,589 --> 01:05:15,578 না! 716 01:05:16,029 --> 01:05:17,587 না, আমি না!